ובכן, אחרי שתלך אני עדיין" "אהיה בסביבה
,מורי, תקשיב בנאדם .יש לי ילדה
.אני חייב לגלגל קצת עסקים
.זו לא אשמתי .אתה דיברת אחרי הסגירה, דייב
.אתה נבהלת .אתה ויתרת-
,אתה ויתרת ב-6 מקומות .שהיינו יכולים לסגור בהם עסקה
?קשקוש, מי :הרשימה ארוכה
מש קרוקר, הסמל סייגון .עם הרסיסים בראש
הבנאדם היה .עסקה בטוחה
?דייבי, ישו, מה קורה איתך הבוקר .אתה חייב להשתחרר
,אתה צריך לתת לי .לעורר בך, את נקודת ההשקפה ה-3 שלך
.זה ימריץ אותך
?שים את זה בצד, בסדר .אני לא השפן ניסיונות שלך
,אתה צריך להוציא את הרישיון שלך .לפני שבכלל נדון, בלתקוע בי את "היתדות" שלך
.מחטים
.אתה עדיין צריך רישיון
?איך אני נראה
.טוב .אלוהים, אני מתגעגע אליה-
רק... רק תשאיר את הראש .שלך מרוכז בהמשך היום, זה הכול
?מה .אוו, בחייך
!מהר
דולי, דולי .זה אבא
.אבא
...ששש
.בוא נזוז .אנחנו מאחרים
.אני אוהב אותך
.גם אני ?גם אני" מה"-
.אני אוהבת אותך ?מה אתה חושב
הונק (צפירה), אתה יודע ?מה הכוונה של הונק
.הזוג הקוריאני
?מה .היא הייתה אחות, בגלל זה אתה ויתרת-
.זה כאילו, ממש לא אכפת לך .דווקא מאוד אכפת לי
אם אני לא אשיג את ,המשכורת שלי עד יום שני
.אני אשאר בחוץ בכל תקופת המבחנים ?מי אמר-
.(אוניברסיטת האקופונקטורה (דיקור מחטים
.אוניברסיטה .זה בית-ספר
מה לעזאזל אתה חושב ?שזה אוניברסיטה
בשבילי זה נראה כמו ,קמפוס גדול
,חבורות של סטודנטיות, חוויות מטריפות .עצים (גם מריחואנה), מסוג הדברים האלו
כן. -האוניברסיטה שלך נמצאת .(ברסידה(חור שומם בקליפורניה
בין רשת החנויות .טיג'י-מקס(חנות כל-בו), וקוסטקו
?כן, ואיפה האוניברסיטה שלך, אה .אני לא צריך אחת, בנאדם-
.הכול פה
אני לא יכול לסבול את .החרא הזה יותר
.היי, תן לזה להתנגן .זה לא עובד-
,אל תיקח את זה אישית בנאדם .אבל אני חייב לפרנס את עצמי
אתה רוצה ללכת ?לעשות את זה לבד
.אתה לא יכול לעשות כלום, מבלי זה .הנה, קח אותם
.לא, אני לא זקוק לכתובות הדפוקות שלך .שמור את הכתובות המזוינות שלך
.שמור גם את הספר, אני לא צריך אותו .בסדר-
,כל מה שאני צריך זה כרטיס-אשראי .וחוזה
.נהדר ,אני למדתי את העסק הזה, מדלת לדלת ידידי-
.שכנוע עצמי ,כל מה שאני צריך זה הנעליים שלי
.והפה שלי ?אתה יכול לעצור בצד
.רק תוריד אותי פה .טוב, בסדר-
?מה אתה עושה
.זה כאן .כאן, כלומר בפינה-
האם בכלל הורדת פעם ?בנאדם על כדה"א
.בסדר, נהדר ?לא, כאן זה טוב, כאן זה טוב, בסדר-
אני הולך לגלגל .קצת עסקים
?לאיפה אתה הולך .זה עולם גדול-
.כן, אל תאכל אותו
.אידיוט !אידיוט! -אתה-
Bobiko תורגם ע"י Torec.Net בלעדית לאתר
-צלויים-
.הי, אני דייב לנגר ."משרותי מזון העמק"
אני לא יודע אם ,מישהו מהשכנים שלך, סיפר לך עלינו
,אבל אנחנו נמצאים פה באזור ,ומה שאני מנסה לעשות
זה לחלק בחינם 10 עופות
במחיר של חבילת-מזון .אחת, מהמבצעים שלנו
.אדוני, הסכום החד-פעמי לחודש כולל הכול .בסדר, אין עוף בשבילך
.מר סימונס, הי
,מוריס בורנס ."אני "משרותי מזון העמק
.אוו, כן, כן. תכנס פנימה .הכנס פנימה
?איפה אתה גר ...אני לא בדיוק מרגיש ש
שרמן-הוקס, אבל אני לא חושב .שזה קשור אל משהו
:הנה מה שאני הולך לעשות ,אני הולך לבוא אל הבית שלך
.טוק טוק טוק ?רוצה לקנות קצת מהזבל שלי
?רוצה לקנות קצת מהחרא שלי
,זה בסדר אדוני, אני מצטער שבזבזתי את זמנך .אני מתנצל
.יום טוב לך, אדוני .לך תזיין את עצמך-
למה אתה לא חותך ?את הדשא שלך
אני מהמר שאתה ?שונא לעשות קניות, מר סימונס
.אוו, בהחלט שונא
ובכן, עכשיו לא .תצטרך יותר
אוו, מאדן. זה מאמן הסופר-בול ,הטוב ביותר בכל הזמנים
.בדיוק ,הוא גם היה טוב בתא-השידור
אבל... 7 תארים של אן.אף.אל .ליגת הפוטבול האמריקנית), זה הגבר)
על מה אתה ?מדבר
...מאדן, זה ?איך אתה מכיר אותו
.זו אמא שלי
היי, את מזהה ?את ה-"הי" שלי
?זה מוריס
כן, כן. זה עדיין .מוריס
אז מה הג'ינג'ית האהובה ?עלי, עושה הלילה
.אני לא יודעת, מוריס .אף פעם לא היה לי שיער ג'ינג'י
?זו קרול
זוהי קרולין, וכל השערות שלי ?חומות, אם אתה עדיין זוכר
.או, כן. היי. ישו, כן .לא, אני זוכר
כן, ראינו סרט ?ביחד, נכון
.ראינו אותו אצלך ?מה שלומך
?באמת אכפת לך ?או שפשוט ננתק את הטלפון עכשיו
.אם זה מה שאת רוצה .אני ארצה, כן-
.אז בואי נעשה את זה
.היי, מתוקה ?מה שלומך
אבא, שכחת את ?יום ההולדת שלי
.כמובן שלא ?חשבת שאני אשכח
.לא ידעתי .אני אף פעם לא אשכח-
?אתה יודע מה אני רוצה
.אני חושב שכן ?רוצה לומר לי שוב
.נדנדה ומגלשה .נדנדה ומגלשה-
.כן, הנה אמא
אל תאכזב אותה .דייב
זה לא טוב שהיא תחשוב ?עליך, שאתה מפסידן
.היא לא חושבת ככה
.היא צריכה שאתה תהיה יציב ?נשארה בך קצת יציבות
רנה, אני עושה את .הטוב ביותר שלי
אם תוכל, רק תביא לה .משהו נחמד
-מכירת קיץ לנדנדות-
זה המודל האיכותי .ביותר שלנו
.זה 550 דולר
האם העץ כ"כ נחוץ ?במתקן נדנדה
זה האיכותי ביותר .בשביל ילדים
המחיר של המודל הספציפי .הזה, ירד במחיר
זה האחרון .שנשאר לנו
כן, זו בטח הפעם האחרונה שתוכל
להיות מסוגל להשיג .את זה במחיר כזה
?את עושה ממני צחוק, בנאדם
?סליחה ?מנסה לעבוד עלי עם התכסיס הזה-
?אני מצטער אדוני ?זה הדבר הבא שאתה הולך לומר-
?הדבר הבא שאני הולך לומר .השליפה הבאה שלך, גלן-
.תעשה את זה גדול, בנאדם
.תפוס נושא .דבר על כריתת יערות
עצים נקצצים להם .בכל העולם
אתה לא הולך למצוא עצים ,באיכות כזו
במתקני-שעשועים .של ילדים
.היי
?איך הלך לך
.לא השגתי כלום
.כן, כלום
.אני מצטער על מקודם
.לא, שכח מזה .(מה שהיה היה(סלנג-המים כבר מתחת לגשר
.מתחת
.היי, היי. תראה
.תראה את זה
.כן, חמודה .קח את זה בקלות
היא יותר מדי .שמחה בשבילך
?הכול בסדר .לקחתי 2 כוסות תה-קר, עד עכשיו-
.בטח אתה צמא
קריסטי, את רואה מה אני עושה ?כדי שנוכל לבלות קצת לבד ביחד
והנה ברחה לה הצלחת .(עם הכף(הלכה הארוחה
זה כ"כ קשה .להיות בנפרד ככה
אני חושב שאנחנו .צריכים לראות יותר אחד את השני
.זה מה שאני חושב .אני חושבת שאתה משוגע-
אז, אתה רוצה לעזור לי ?לגנוב מתקן-נדנדה
.לא לפני שננסה את אלו
בסדר גמור, אז הכול נמצא .שם בטופס בקשה
,אתם הולכים לקבל משלוח חינם ,אתם הולכים לקבל מקפיא בחינם
ואתם הולכים לקבל 10 .חתיכות של בשר-פילה
.קחו את זה
,אני לא מבינה .למה אנחנו צריכים את כל הבשר הזה
.אני מצטער, כבר עברנו על זה .אנדי, אוהבת בשר-פילה
.אתה אוהב סטייק אנטריקוט
כל ההזמנה הזו .מותאמת לצרכים של משפחת וילסון
לסאלי, יש לאחרונה את התחביב .הזה, עם דיאטת הבריאות הזו
.זה לא תחביב .תוכנית, יקירה-
,היא אוכלת בריא .והיא רוצה להמשיך להתמיד בזה
,לאכול בריא .זה אומר: לשלב בתוכו גם בשר
.הבשר, הוא החלק העיקרי .ואתה נותן לכל שאר המזונות, להתווסף אליו
אנחנו נועדנו לאכול בשר, במקור .ע"י אלוהים
המערכת הפנימית שלנו עובדת טוב יותר, כאשר .אנחנו נותנים לה, את מה שהיא נועדה לקבל
אתם לא חושבים שזה בריא לקחת ?את מה שאלוהים רצה שתקבלו
.אני מניחה שכן
.גם אני מניח שכן
,קחו את זה .למען הבריאות של סאלי
...מותק
.בסדר, נהדר. טוב
אנחנו נחזור לכאן עם המקפיא .היישר בבוקר
.אני חושב שהפכנו את המזל שלנו אתמול .אני חושב שכן-
.הניצחון מריח טוב .יש לו טעם טוב-
?מר וילסון .אוו, לא. אני מצטער-
.אתם לא יכולים להביא את זה לכאן .ובבקשה, תזיזו את המשאית שלכם
מה? לא, אנחנו לא מקבלים .את המשלוח הזה
.לא, לא. אתה טועם את הניצחון .ואתה מריח את ההצלחה
!חרא, זין. באמת !לא, לא-
היינו צריכים להישאר לתה .כשהיא שאלה אותנו
.אין מצב .רגע אחד-
.כן, כן, כן. לא, אנחנו בסדר .רק תחכו פה
.אנחנו נהיה בסדר
.אנדי, סאלי. אתם הולכים לאהוב את זה .זה יפהפה
.שיננו את דעתנו .לא, לא, לא. זה בסדר-
,אנדי וסאלי .אנחנו רואים את זה כל הזמן
...בהחלט, אתם יודעים. זה... זה .טבעי שמרגישים קצת בהלם
.עם רכישה חדשה .כמובן, כמובן-
.שינוי זה טוב .אתם יודעים את זה
,תדפקו בחזרה .אם אתם חושבים ששינוי זה טוב
.בחייכם, אנדי, סאלי !היה לנו הסכם
,אתם השתמשתם בכרטיסי-כתובות .(כמו במים (המון
.אני חושב שזה הזמן לקחת קצת הפסקה .אתם זקוקים לקצת מנוחה
,מה אתה ?פסיכיאטר
לא יזיק לך להעביר קצת זמן .באינסנדה (עיר במקסיקו), לנגר
,לשניכם מן הסתם .בנפרד
?עכשיו אתה המנהל הסוציאלי שלנו .לא, הכוונה היא שאנחנו מפוטרים-
,זה המשמעות של הביטוי ?"לכו לאינסנדה"
?זה מעידה, דיק. בסדר .כולם עוברים את זה
דיק, אתה לא יכול להודות ?שזה פשוט הייתה סדרה של מזל-רע
,המילה לא קיימת. אם אתה מאמין במזל .אתה שמוק
.הייתם תותחים בזה ?מה קרה
.הדברים השתנו, דיק .שכח מזה, מורי-
דיק, זה אני ?בסדר
.רק תאמר לילדה שלי שאני אוהב אותה .אני הולך למצוא איזה צוק לקפוץ ממנו
אל תהיו לי .כ"כ דרמטיים
.אני אתן לכם משהו
אלו הטובים ביותר .שיש לי היום
,יש כאן עסקה מובטחת .לעזאזל, אולי 2
אם אתם לא תצליחו ,לתפוס עם זה איזו עסקה
אז אנחנו נאלץ .לומר שלום
אני צריך אנשי מכירות .שסוגרים עסקאות
,עכשיו בחייכם .אתם מקצוענים
,אל תהיו לי מדוכאים .למען השם
,אני רוצה שתלכו לאכול ארוחת-בוקר טובה ,תקנחו בעוד איזה מעדן
ואז תתחילו .להריץ קצת עסקים
.תישארו רגועים, חברה .הולך להיות שרב היום
.זה יכול להיות זה .לקוח עם פוטנציאל נהדר
.דחיפה מאלוהים .אני מוכן בשבילו
מבין, שאני חושב ,על בחור כזה
.משהו קורה .משהו בועט מבפנים
.אני יודע, אני יודע .אתה מאוד מתרגש
.אוו .נחמד, מאוד נחמד-
.טוב מאוד
.ביי .ביי-
היא לומדת .מאוד מהר
התחלתי ללמד אותה .בערך לפני 3 שנים
,עכשיו היא נותנת לי שעורים .אבל לא בפסנתר
.אני אגיד לך משהו ,עם התוכנית שלנו
,אתה תוכל לחסוך חלק די-ניכר .מהמשכורת משעורי המוזיקה שלך
.זה הדבר הנכון לעשות, ליאון .קח את זה
.זה מאוד מושך, אני מוכרח לומר .תנו לי לחשוב על זה
.קדימה .תחשוב על זה-
הוא רוצה .לחשוב על זה
.ליאון
בטובן, אתה חושב :שהוא הרהר לעצמו
?"היי, האם אני צריך לכתוב"
.לא, הוא כתב את זה
.ותודה לאל שהוא עשה את זה .זה הדבר הנכון לעשות, ליאון
.קח את זה
,אם אני לא הולך להיות מלחין גדול .לפחות אני אוכל לאכול נכון
בשנה הבאה .אני הולך להיות מחוץ לפה
אני אגיד לך ,דבר נוסף
אפילו אם אתה והגברת הקטנה הזו .תחליטו להתחתן
אנחנו פשוט נעשה .כמה שינויים להתאמה בשבילכם
.גם אתה
דיברנו על זה .די הרבה
,אני צריך להתחתן איתה ?לא
שאני מסתכל עליה, אני יכול לומר .שהיא פשוט רוצה להיות אשתך
.חברה, זו עסקה מתוקה ...אבל אני חושב שכדאי
.אחליט על זה ביחד עם קארן
,כשהיא תעבור לכאן, המקפיא שלי .יהיה המקפיא שלה
אז למה שלא פשוט ,תשאירו את כרטיס-הביקור שלכם
?ואנחנו נדון בזה
.קח את זה
!תחזיק את העט .אתה לא מדבר
,כן .המהלך הבא הוא שלו
.הדבר היחיד שיש לו, זה מהלך אחד
.הוא לקח את העט .הוא לקח את העט, אני יודע-
למה לא נתת לי ?סימן או משהו
.לא אכפת לי .דחף אותי עם האצבע
.אני לחשתי לך .אתה לא יכול ללחוש לי-
.הייתי נעול בפנים, אני לא יכול לשמוע את זה .תיגע לי ברגל, זה הכול
,ישו, דייבי .אני חייב לסיים את תקופת המבחנים הזאת
,ואז 6 חודשים בקליניקה .ואני רופא
.אני... אני יודע
אבא שלי היה יודע .את זה
.ואז... ואוו
הוא עדיין היה נשאר מת, אבל עם .הבעה שונה בפנים שלו
.הוא ידע
אני לא חושב שהוא אי-פעם .החשיב אותי, כגבר
?אתה הכרת את אבא שלי ,אני דברתי איתו
:ואמרתי לו ."תהיה סובלני"
.זה עוד לא נגמר בשבילי
ואם זה עוד לא ,הסתיים בשבילי
אז בדרך מוזרה .זה עוד לא הסתיים בשבילו
.אני שם בחוץ .אני מחפש
כן, ומה אתה ?מחפש
סימן... משהו. שאלוהים .רואה אותי
.אוו, חרא
איפה שאר ?כרטיסי-הכתובות
.הם היו אצלך
?מה, דייבי ?מה קורה פה, דייבי
!תעצור את המכונית
!רק תמצא את הכרטיסים !תמצא את הכתובות שאיבדת
תראה את כל !ההמבורגרים שכאן
.אמרתי לך, לא לאכול את החרא הזה !אוו, כן. רק אני-
.אני היחיד שאוכל, כן .זה הכול שלך-
!אוו, שטויות ,עצרנו במסעדת-דרכים
?אני הזמנתי, ואתה רק הסתכלת, כן !אתה אכלת
.כן, זה נגד הדת שלי !אתה לעזאזל אכלת-
זה לא כמו, הילולת קרנבל ?איתי, בסדר
תן לי את הכרטיס, תן לי את הכרטיס .האחרון, לפני שתאבד גם אותו
!אני מצטער .זהו זה, דייבי
.זה האחרון ?אני מצטער, בסדר-
.זה הכרטיס האחרון, דייבי ?אנחנו חייבים להתרכז עכשיו, בסדר
.בסדר? תפנים את זה .בסדר-
.מרגיש טוב, אנחנו בסדר ?אתה מרגיש טוב
.אני בסדר
!בן זונה !אני אחבוט לך בחור-התחת
.אני בסדר
?"אני אחבוט לך בחור-התחת"
.התבלבלתי ,"רציתי לומר: "אני אחבוט בך
."ואתה חור-תחת"
.כן
אנחנו ננסה להבין .את זה בדרך
,החיים שלי, החיים שלי, החיים שלי" "באור השמש
כולם אוהבים" "את אור-השמש
"אור-השמש"
כולם אוהבים" "את אור-השמש
"אור-השמש"
,אלוהים, בבקשה .אל תגרום לי להתחנן
.דקה אחת
.היי
.הי, אני מוריס בורנס "אני מ-"שרותי מזון העמק
.וזה דייב לנגר .הוא עובד שלי
.כן, אתם כאן .תכנסו
.תודה לך
.אני בטלפון ,לחברה שלי יש בעיות עם החבר שלה
,אבל שבו .אני מיד חוזרת
.אנשי-מכירות
.אלוהים אדירים
.צמחים יפים .נקי
.אלוהים שבשמיים
.מורי, שים את הזין שלך בשק .ותקבור אותו
?זו עסקה, בסדר ?קדימה, אני מריח את זה, בסדר
,ועוד נקודה למחשבה .זה מריח ממש טוב
.אני מוכן .אני מוכן
.תהיה מוכן, בנאדם .אני בדיוק פה-
.סתום את הפה! היא יכולה לשמוע אותך .בוא נמכור קצת בשר-
.תסתום, כן .כבר ראיתי נשים יפות בחיים שלי-
.אתה צריך שק די גדול !סתום את הפה-
אז אנחנו יכולים לחתוך לך את ,הסטיקים בעובי של 1.25 ס"מ
.או בעובי 1.86 ס"מ, או 2.55 ס"מ ?מה את מעדיפה
.אני אוהבת גיוון
אני אתחיל את החבילה שלך,עם .משקל של 10 פאונד חינם, של בשר-פילה
הטוב ביותר. זו רק הדרך שלנו .לומר שאת מיוחדת
?אתה לא חושב ?איזה סוג של מקפיא יש לך-
ובכן, רק אחד ...ב
רק אחד קטן ?מעל המקרר
.זה בסדר, זה בסדר .אנחנו יכולים לשים יחידה בתוך הבית
?אוו, באמת ?מה זה יחידה
.תסלחו לי
בסדר, זה הולך .טוב
.כן, חלק .רק אל תמהר
אין שום צורך ?למהר, בסדר
,אני רק אומר .אני אהיה בסדר-
.סוזי התחרפנה
אני מתכוונת... היא לא מוצאת .את דג-הזהב שלה
ומשהו מקפץ לו .בתוך הבטן שלה
אני מצטערת, אבל אמרתי לה ,שאני אביא אליה רופא
.זה החבר שלך, וזה אתה .בבקשה בוא איתי
,תגיד לה שזה בסדר .שזה כלום
.קדימה
,סוזי, מתוקה .הנה הוא
,הלו, היי ...זה, אה
.ד"ר קיסינג'ר
?אני יכול לעזור לך .אממ, כן
?ובכן ,את יודעת מה ,אני... אני רואה את זה הרבה
.ואין לך ממה לחשוש
אה, הכלל שאנחנו פועלים על-פיו ,ברפואה
,אם זה יצור-חי, או אפילו חצי חי ,צריכים פשוט להיכנס ולרדוף אחריו
אבל אם זה דג, את צריכה פשוט .(לתת לו לזרום במורד הנהר (לחרבן
אה, את יכולה .אם את רוצה
.הי ?הכול בסדר
.בוא איתי
הי, אתה יכול בבקשה להפוך את .המיכל הגדול והכבד זה, מוריס
?בזמן שאני אמזוג לך .אין בעיה-
אתה מבין, הציפורניים שלי .הופכים את הכול לבלתי אפשרי
?"את אוהבת את ה-"בועות
.אני מעריצה אותם
?אהה
.זה היה כ"כ קל בשבילך .אתה כ"כ חזק
?אתה מתאמן
.לא, אני בחור חזק .אני לא יודע למה
.זה גנים טובים
ובכן, אמא שלי .הייתה אישה חזקה
.שלי גם
אתה יודע, כדאי שנתעסק .בעסקים עכשיו
.כן, כן .דייב אמר בלי פלירטוטים
.אבל אני חושב שהוא התכוון רק אלי .אני מתכוון, את יכולה לפלרטט כמה שאת רוצה
קדימה, נראה אם את יכולה .למשוך את תשומת הלב שלי
בוא. תראה לי .את הבשר שלך
נראה שהשותף שלך .חושב שזה הטוב ביותר בכל ארה"ב
.זה נכון
,ובכן, כשתרגישי יותר טוב .תלכי לקנות לך דג חדש
?בסדר
טוב, עכשיו רק תניחי את .הראש שלך ותירגעי
.ותנוחי לך .בסדר, ביי-ביי
אז כמובן שהעברה עצמה ,חוסכת לך
אנחנו שולחים .לך בכמות גדולה
...את קונה צלע שלמה של בקר ?אתה תביא לי את זה-
?אני אישית
אתה יכול לעשות לי טובה ?ולבדוק את המחיר מבלי המגלשה
.כן. אהה ...אותו המודל רק בלי
אתה יכול להמתין שנייה ?בבקשה
?הלו, סוזן
חשבתי שאת אמורה .לנוח עכשיו
.כן, אני ממש פה .אני עדיין כאן
אממ... בסדר, מה שאני ?רוצה שתעשי זה, תירגעי. בסדר
תעצמי את העניים ותזכרי שיש כ"כ הרבה דברים
.לחלום עליהם
לדוגמא, זה יכול להיות .כל מה שתרצי
.את אוהבת מילון
.והחתימה שלך שם, זה בסדר .בסדר-
...אני לא חושב שזה רעיון טוב, סוז ,את צריכה להירגע
...תירגעי, סוז !סוזאן
?את לא חתמת על זה, חתמת על זה .נכון-
.הלו, את צריכה לדבר איתה .אני חושב שהיא מנסה להרוג את עצמה
?שוב
אני מצטער, אבל אני באמת .לא רופא
אה, את רק צריכה .לדבר איתה
היא עמדה לחתום .על הצ'ק המזוין
?ומה אני הייתי אמור לעשות !אני לא רופא
...אוו, יש !אוו חרא
.סוזאנה, לא, לא. אני אהיה שם !אל תנעלי את הדלת
!סוזי, לא
.סוזי חתכה את המפרקים שלה ,היא אמרה שזה לא היה בכוונה
.אבל אני יודעת שכן
.אני מתכוונת ,אני חייבת ללכת .אני חייבת ללכת ולעזור לה
?אני מתכוונת, נוכל להיפגש מאוחר יותר, נכון .לא נוכל להיפגש אח"כ-
.אנחנו ניקח אותך .אה, אנחנו ננהג
.טוב, בסדר גמור. בואו נזוז .בואו נלך, נסיים עם זה אח"כ
.לא, לא, לא. עדיף שלא .הוא נהג להתחרות-
.בסדר, בסדר. בואו נלך
.תסגור אותה במכונית
אנחנו יכולים לסיים כבר .עכשיו עם הניירת, אם את רוצה
.כן
איי, סוזי. היא חברה שלא ראיתי .מאז שעברתי לפה
אתם יודעים, נקלענו לצרות ביחד .כ"כ הרבה פעמים
היא לימדה אותי את כל המילים .הרעות באנגלית
,כמו, אתם יודעים ."כמו "תזיין אותי" ו-"חתיכת חרא
."ו-"בן זונה ."ו-"אידיוט
."ו-"מוצץ זין ."ו-"תמצוץ לי
.זה די טוב .כן-
.זה טוב
!סוזי !סוזי
.היי, חברה .אזעקת שווא
.בהחלט אזעקת שווא, אני מרגישה הרבה יותר טוב .אוו, הבאת חברים
.תכנסו, אני כ"כ מתביישת .אני צעקתי
אתם שמעתם ?את הצעקות שלי
אני יכולה להתרגז .די חזק, אני מודה
.אוו, רגע רגע .תראו, חברה
.תראו, תראו. תסתכלו
.תראו את זה, אה !טה-דה
לא לקחתי אפילו .שיעור אחד של אחיות
אני יכולה בבירור .להיות אחות
.היי חברה, תני לי לראות ?מה עשית
,לורידנה .אני אפילו לא דיממתי
.זה כמו... כלום
חברה, אתם פה ?בשביל להרוג אותי
.אה לא, סוזי לא
.זה הרופא הטוב
.או אלוהים
.קיסינג'ר ...אתה, אתה
.זה אני
...אתה
.אתה נראה מוזר
.בסדר
?אתה חושב שעשיתי את הדבר הנכון .אה סוזי, בבקשה-
.אני לא יודעת
.אני חושב ששתית הרבה ?אני צודק
...לא, אני רק .כן-
לקחתי רק .משקה קטן
ואני לא מאמינה .שאת באת
את חברה כ"כ טובה .ואת הבאת... כן... אנשים
.אנחנו באמצע הדבר הזה ...רק בוא נתחפף-
.מכאן לעזאזל .לא, לא, לא-
היא תרגיע אותה .ואז אנחנו נחתים אותה
!אני לא יכולה !אני לא יכולה
רק לך. לך לשם ותעסיק אותה .ושלח אלי את לורידנה
.אין מצב, לא ?מה, תגיד לי למה-
מורי, בגלל שזה .עסקים
ובכן, אני יודע .שזה עסקים
,הרופא .היא רוצה את הרופא
...רק .דייב, אנחנו בסדר
אני אהיה .במטבח
אני חושבת שהחבר שלך .שולט במצב
דייב מאוד טוב .תחת לחץ
.תראה מה מצאתי
?את יודעת מה .אולי כדאי שנסיים שם
אולי כדאי .שניקח לנו משקה
כדאי שנסיים עם הניירת .הקטנה שנשארה לנו שם
אתה הטיפוס, של עסקים ?לפני הנאה
ובכן, יש המון אנשים שחושבים שזו .הדרך שצריך לפעול בה
,זה כאילו שהמצב רוח שלי
.כמו בעליות וירידות
...זה תמיד ?אבל ככה זה עם כולם, את יודעת
.וזה... זה... זה החיים .ואני חושב שזה מה שאלוהים תכנן
.עליות וירידות .עליות וירידות-
מה... מה החלק ?הרע
?זה העליות או הירידות .אני הייתי הולך עם הירידות-
רק בגלל שזה נמוך מהעלייה ...ואת רק
...את יודעת, ב .בכל המדינה מרגישים ככה
כן, אתה כאילו .נמצא שם בחוץ לבד
.נכון ?אתה מבין למה אני מתכוונת-
.אתה כ"כ בשליטה
.זה מוצא חן בעיני
.מדליק אותי
...אתה כזה
.גבר
.ובכן, זה הכול משחק
.גורם להרבה להאמין
הייתי נוהגת להאמין .כל הזמן
זה גורם לך ?להאמין עכשיו
,רק... אתה יודע
.אין בחורה שהיא קשוחה
.אנחנו מרמות
.זה הסיבה שאתן תמיד מנצחות
כדאי שנסיים .עם העסקה של האוכל
.כן
.כן, אנחנו צריכים לעשות את זה
...אנחנו צריכים
רק לזרז .את עבודת הניירת
?את לא חושבת
.אנחנו נזרז, אנחנו נזרז
.אתה כ"כ צודק ?רואה-
.אתה ממש צודק
."זה כמו, "תהיי יותר יציבה .כן, כן-
."תהיי יותר יציבה"
את צריכה לרצות .לעזור לעצמך
!ואני רוצה .אני רוצה לעזור לעצמי
ובכן, את יכולה . בגלל שיש את הטוב .שבך, בדיוק בפנים
.את רק צריכה להוציא את האדם הישן שבך ?ואיך אני עושה את זה-
איך אני מוציאה ?את האדם הישן שבי החוצה
,את צריכה... את צריכה להיות תוקפנית עם זה את צ... את יכולה להיות תוקפנית עם זה כאן
!ופשוט, תבעטי את זה החוצה מהגוף שלך !אני יוכל כאילו, לחבוט בזה-
!תבעטי את זה החוצה ממך ! תבעטי בזה-
.אני... כן, כן !ישר החוצה-
...זה לא, זה לא כפש !זה לא, אה
?זה לא כפשוטו, בסדר
...זה כמו ?לבעוט אותו לאיזה כיוון-
.לא, זה רק בפנים ?אבל מי ממני, זה אני-
.את הטובה שבך ?את החזקה שבך, בסדר
...כן, אוו
...אמ, הנה
...הנה אנחנו מתחילים, זה כאן .בסדר-
.זה האדם הישן שבך
!לכי להזדיין .היי, בסדר-
.תתחפפי
!מזדיינת .אוו-
.את ניסית כ"כ חזק, לקבור אותי .נכון-
.לקבור... -לקבור אותך .אני יותר חזקה ממך-
.יותר חזקה ממנה .יותר חזקה מאשר אי-פעם תהיי-
?אני רק אלך לבדוק מה עם מורי, בסדר ...ואת כ"כ מלאה בח-
.נכון, את מלאה !רגע-
אני לא, אני לא, זה בסדר. אני לא .הולך ללכת שלום מקום, אני לא הולך
אני לא יכולה לעשות ?את זה בלעדיך
.זה בסדר, אני כאן .אני ממש פה
.טוני, אתה בבית
.אני מיד חוזר
.אוו אלוהים
?!מה .אה, את יודעת. אני רק... אני זז-
הוא יודע שלא עשינו ?כלום, נכון
אני מתכוון, הוא... הוא, את יכולה ? בבקשה לשים את זה עלייך
מה הסיכויים שאת ואני ?ננסה את מזלנו ביחד
.אולי אפס
?אפס, אפס ?למה כ"כ נמוך
אני עדיין לא .רוצה לומר לך
.היי, תראי .תראי, תראי, תראי
,אם יש לך כבר משהו .אז אני פשוט אלך מפה
.לא, לא ,לא .זה לא זה
אבל אל תדאג לגבי .זה עכשיו
.אוו, זה בסדר .היי, אל תפסיקו
.אל תפסיקו .אני לא רואה, אני לא מסתכל
.אני עיוור מזוין
.בסדר, זה טון נהדר
....ובכן, אני אומר לכם, אני חייב ?להסתכל עכשיו. מי נמצא פה
.היי, טוני
לורידנה, לורידנה .לורידנה, לורידנה, לורידנה
.איזה כבוד גדול .אל תקומו
,יהיה מה שעשיתם .בבקשה תמשיכו עם זה
?מה הולך פה
...הוא מדמם, הוא הולך .זה טיפוסי-
היו לו 2,3 אקדחים .בכיסים שלו
.זה בסדר
,הוא היה... הבחור הזה .ירה על משהו
.זה טיפוסי
היי חבר, רוצה ?לעזור לי פה קצת
?מי ?מי, אני
.כן, אתה ?אני-
.כן, אתה
.כן .תכנס פנימה-
?היי, מה קורה
...ואוו, זה
,קח את זה, קח את זה .קח את זה, את זה
.כן .שים את זה על זה-
.אולי תרצה להסתכל על זה, כן .אני מסתכל על זה-
,מה קרה לך ?התקיפו אותך
.לא, זה שריטה .הבחור השני, הוא זה שגוסס
.כן, אני יודע למה אתה מתכוון
.לא, אתה לא
.יש לך פה מקום נחמד .הוא ממש גזעי
.כן, זה בית נחמד
,היא ממש מהממת .לורידנה הזאת
.כן
.כן, אני מניח
זה קשה להאמין .שהיא בעצם בחור
?למה אתה מתכוון .אני מתכוון שהיא הייתה פעם בחור-
למרות זאת קשה להבחין ?נכון
.אין מצב
.זה מה ששמעתי
.אין מצב מזדיין
.לורידנה
האם היית ?פעם בחור
?אה .קדימה, ספרי לו
.לפני הרבה זמן
.הקסם שבחיים
.שניכם, תפתרו את זה בניכם
.ואוו
.בסדר, לא משנה מה הוא אמר .רק תישאר רגוע
...אנחנו לא עשינו כלום, אנחנו לא עשינו .כולו משחקים-
לא עשינו כלום, אז אנחנו בסדר .אנחנו בטוחים
.הוא בא
.היי, סוז .היי, טוני-
.הי .הי-
?מה שלומך
!אוו אלוהים !לא
.כן, תפסתי אותך מזיין את החברה שלי !אוו, אלוהים-
!אני נשבע באלוהים, לא! אני נשבע באלוהים, לא ?זיינת את חברה שלי
!לא, אני נשבע! לא עשיתי כלום ?פלרטוטים, או זיון. מה זה היה-
?איזה מהם !טוני, לא-
!אני נשבע באלוהים, אני לא .או, אלוהים-
?הוא זיין אותך ...זה מה שאתם
.לא .אל תעשה, לא, בבקשה-
...זה בסדר, אני .אני רק צוחק איתכם
.רק צוחק איתכם .זה היה מצחיק-
?מי הבחור הזה
?זה לורידנה, בסדר .החבר של לורידנה
היא הביאה .אותו לפה
?כמובן, חבר .כן-
.כן .שב, כמו חבר-
?קדימה, שב. מה הוא עשה איתך .כלום-
,מה עשית עם החברה שלי ?כאן, בתוך הבית
.כלום .אנחנו רק דיברנו
?קריאה בכף היד .לא-
היא מבזבזת כל דולר מזוין שאני .נותן לה, בדיוק כאן
.אוו, זה נהדר
?זה החבר שלך שם, במתחם המגורים שלי ?משתעשע לו עם לורידנה
.כן ,מוריס .השותף שלי
.ואנחנו מכירים... אני הכרתי אותה דרך מוריס .הוא בחור טוב
,אוו כן .הוא היה בסדר מבחינתי
?מי זה בוריס
.מי? אני לא יודע .לא, לא-
אני שואל את .השאלות
?בוריס שילם לכם
.אני לא מכיר שום בוריס ,אם אתה חושב שאני מכיר
אז נתתי לך את .הרושם הלא נכון
.בסדר
?אז מה אתה עושה
?מה סוג העבודה שלך ?מה אתה עושה
...אממ, ובכן אני .אני עורך-דין
.אוו .אה אה-
.אבל התשוקה האמיתית שלי, היא בשר בקר .בשר בקר איכותי
?מה, אתה צוחק ?יש לך 2 עבודות
.זה כאילו יותר טוב, מעבודה אחת .זה כ"כ נהדר
.היי .וואפ, וואפ
.טוני, לא ליד אנשים .וואפ, וואפ
!בחייך, אלוהים .וואפ-
?אתה איש בקר .כן, דייב לנגר. היי-
?אוו, הי דייב. מה שלומך .נחמד לראות אותך-
?כמה ראשי בקר יש לך ?אוו שזה הכול תאגידים עכשיו
.תאגידים ממזרים מזוינים
כן, זה הולך ומתפשט יותר ויותר. אבל אנחנו ,מתעסקים יותר באוכל משובח
בשביל האנשים .שאוהבים את החתיכות המשובחות של הבקר
.אה, הממש טוב .מהסוג שמשתבח עם הזקנה
אבל אם אתה מיישן את בשר העגל שלך ?דייב, זה עדיין בשר-עגל
בגלל, שהוא כאילו ,צריך לגדול מתישהו
ואז למה ?הוא נהפך
זה כמו השחקנים ,הילדותיים האלו
אתה יודע, איך שהם אף פעם ...לא גדלים, הם תמיד
.תסתמי
?מה .פשוט תסתמי-
.אז, הבשר שלך ?הוא באמת הבשר האיכותי
בגלל שהבשר של היפנים .הוא ממש מעולה
אתה יודע מה הם עושים, בשביל לשמור ?את הבשר-בקר שלהם רך במיוחד
,בגלל שקראתי שהם .הם חובטים בו, עם הכפות רגליים שלהם
.זה חייב שיחבטו בפרה, לחבוט בפרה .לחבוט בזה, לחבוט בפרה
,נכון .(זה נקרא בשר-קובי (עיר ביפן
,אז אתה איש של סטייקים .(אוהב חצי-נא (מבושל
.נא. -נא. כן, כן ?אתה-
.גם אני, אותו הדבר .כן-
,אתה יודע, ככה ידעתי .בגלל שאני ידע... אני כמוך
?ובכן, אתה רעב .אני רעב-
?רוצה משקה ...אני אשמח-
,תסתום את הפה .כמובן שתרצה
?רוצה משקה, מותק .משקה-
?את רוצה משקה ?או שאת רוצה את כול הבקבוק
.רק משקה, בבקשה
.קדימה, דייב. ברח מבית המשוגעים .תנסה לא להפיל שום דבר בדרך
.דייב, אני אראה אותך אח"כ
,לא כדאי שאני אעשה את זה .אבל אני הולך לעשות את זה
,אני שונא לרמות, דייב ?רואה את הגורים האלו
...הם צריכים לשבת ככה, בערך .בערך עוד יום אחד
.זה השיא של האיכות שלו, לפני שהוא מרקיב ?תחזיק את זה רגע, תוכל
?רואה את זה .(בשר מעורב (שומן ובשר רזה
אתה יודע ?מה אלו
.זה, זה מאוד נחשק .הבשר האיכותי, חברו הטוב ביותר של האדם
כן, זה דומה מאוד .לבשר-בקר שלנו
.הא, אני רוצה לומר לך משהו .החוצה אל הגריל, דייב
אתה יודע, אני ארצה לראות .עוד קצת הבשר-המעורב הזה... בעצמי
.עכשיו, אנחנו יכולים לגוון לך, את עובי-הבשרים ?כן-
,כן, אנחנו יכולים לחתוך .בעובי 2.25 ס"מ, 3.37 ס"מ
,חיתוך כמו במסעדה .מה שאתה מעדיף
,עכשיו, מר גולדבלט .הוא יאהב את זה
.הוא מבין בעסק הזה
?הוא בעל טעם טוב
.אוו, הוא אוהב לאכול
הוא מטיס לעצמו אוכל .מכל העולם, הבחור הזה
.הוא מקבל קוויאר (ביצי-דגים) מרוסיה .ברור-
הוא משיג את התאנים הקטנות המזוינות .האלו, מאירן
הוא מקבל את העוגיות המיוחדות .האלו מפריס
?אתה יודע, צרפת .אוו כן. נכון. זה נהדר-
אתה יודע, אני חושב שהעניין של הטעם .מאוד תלוי, בעד כמה אתה יודע לבשל
אתה יודע, מה שטוב בזה .שאנחנו יכולים לעזור לך גם בזה
אנחנו יכולים לספק לך מתכונים, ואנחנו נעבור ...איתך צעד-צעד, אם אתה
אני פשוט אתעלם ממה .שבדיוק עכשיו אמרת
רק אל תשכח .את זה
אני נותן את שעורי הברביקיו .כאן באזור
.אוו
,אתה מספק את הבשר .אני דואג לבישול
מצא חן בעיני .שמצאתי חן בעינך
.אני מתגעגעת למה שהיה לנו
?מה היה לנו ?מה בעצם היה לנו
?מוריס
?אני יכולה לנשק אותך שוב
.לא
.תגידי לי
...אממ
?מה
?מה יש שם
?אתה רוצה לראות .לא, לא, לא, לא-
.לא, לא, רק תגידי לי .תגידי לי, אבל חכי רגע
,חכי רגע .אל תגידי משהו מוזר
אבל אין .שום דבר מוזר
הם פשוט הפכו דבר-אחד .לדבר אחר
,הם רק עשו את החיצוני שלי .לפנימי שלי
.כמו פופיק
.יותר טוב .בסדר-
בסדר, אני יכול לראות .איך זה נראה
.כן
...ו
את מרוצה ?מזה
.נלהבת
.אז זה בסדר
?מה
.לגבי הנשיקה
.ואוו, תראה את הצבעים האלו ?איזה צבע זה
.זה אדום-בהיר, הוא מתויג כורוד .אבל... אבל אל תדאג לגבי זה
.אני לא רואה כאן בכלל ורוד ?זה אדום-בהיר
.כן, זה בדיוק מה שזה .זה... זה צבע מאוד נחמד-
?נכון שזה יפה ?הם קוראים לזה אדום-בהיר-
,לא, הם קוראים לזה ורוד ...אבל זה, אה
זה... זה נראה כמו אדום .שמסתכלים על זה
.ובכן, בוא נשתה לחיי האדום-בהיר .בהחלט-
.תקשיב
היה לך פעם ?משיכה לרובים
?האם היית צריך פעם משהו כזה .AK-47s, M-16s ,רובים אוטומטיים, עוזי
,אפילו עד למשגרי-טילים .מפציצים קטנים שנופלים בצד השני
.אנחנו מספקים לכל מקום בעולם .בלי הגבלה, הרבה סוגים
...מה ה ?התפקיד שלך
.מכירות
?בלי צחוק .בלי צחוק-
אני חושב, שאני אסיים את .זה עכשיו
?מורי, אנחנו זקוקים לרובים
.לא, לא חובב .לא, לא באמת
אני הולך להראות לכם .משהו
?לא חובב .כן-
.כל אחד בשלו. לורידנה, לורידנה .נכון, נכון-
.לורידנה, לורידנה, לורידנה .כן, תודה לך על זה-
.לורידנה .תודה לך-
,הוא רוצח .והיא בעצם בחור
.זה בסדר
.אני גמרתי .אני פורש
,אולי תפסיק עם זה .בוא פשוט נסגור את זה
,תנו לי להראות לכם חברה .מעט טכניקות עישון-בשר
.תן לו לצוף .טכניקה קטנה של עישון-בשר-
.גולדבלט, הראה לי את זה .דחוף אותו למטה, דחוף אותו למעלה
.זה נהדר
.זה מהלך טוב .זה ענק-
?לסגור מה .שני ארגזים, עכשיו לך תביא את הספר-
זו הייתה טכניקה .אחת לבשר איכותי
.אתה... לא מוצא חן בעיני הבחור המזוין .שום דבר לא בסדר פה
:תן לי לומר לך משהו .הוא מבוסס, עכשיו תביא את הספר
.תפוס את עצמך בידיים
.זה מתוק
,אתה נותן לי את השעורים עכשיו .תראה את זה
אני רק אצטרך קצת .מידע
,את יודעת שפעם אחת
הוא הכריח אותי לשבת ולצפות .באיזה סרט הדרכה על פחלוץ
:ואז, הוא כאילו שואל אותי ",כמה כסף את חושבת שיעלה"
לנקות ולמלות קוף-אדם" .(במשקל 115 פאונד" ( 53 ק"ג
?!"ואני כאילו, "מה .זה כמה שאני שוקלת
.אוו אלוהים, לא ?שאני אענה לזה
?כן
.היי .הלו-
.בלי רעש .שלא תוציאי הגה-
.הנה אנחנו מתחילים, בסדר
.מילאנו את כל הפרטים
.בסדר, הכול נראה נהדר
,אני רק אצטרך ממך ...אם תוכל
.רק, בסדר, בדיוק שם
.כן
.אופס .חרא-
.אוו, זה בסדר ?כאן-
,כן, זה בסדר .רק תלחץ קצת יותר חזק
?יותר חזק מזה .זה אמור לכתוב-
.זה לא עובד, אני מצטער .זה בסדר-
.אני מצטער .אני רק אלך להביא נייר-מגבת
!אוו, אלוהים
!ישו !בן זונה
?מה קורה, טוני .אתה קוץ בתחת
!לעזאזל
.בסדר בסדר .לכו לגולדבלט
?רק לכו אליו, בסדר ,כל החלקים המזוינים השבורים האלו
AK-47s ה-1500 רובי .הוא יודע הכול עליהם
.אוו לא, אנחנו נפגוש אותו .תאשים אותו, זה לא הייתי אני-
.הוא הבא בתור, אל תדאג לגבי זה ?לכו אליו, לכו אליו בסדר
פשוט תלכו אליו, כי הוא מבין .בכל החרא הזה, בנאדם
,אני חושב שעדיף יותר להרוג אותך ...אתה יודע, אה
!אוו אלוהים !לעזאזל
.אין בעד מה !איזה יום מזוין-
.בחייכם, אתם צריכים ללכת אליו .לכו אליו
.הוא יודע הכול לגבי זה .אוו, הוא הבא בתור. אל תדאג לגבי זה-
.לא, זה יקרה שהגופה שלך עדיין תהיה חמה .אל תדאג לגבי זה
,אבל קודם .זה מבוריס
.פטפטן מופרע
!אוו אלוהים, לא
!פשוט תירגעו, תירגעו !היי! היי, היי, היי-
.רק תירגעו. שבו .רק תפסיקו לצרוח
!היי, תפסיקו! תהיו בשקט !רק תשבו כבר לעזאזל
!שבו ?מה קרה פה-
?מה עשיתם ?תירגעי, את יודעת מה זה-
.זה מה שזה ?אתה לא עשית את זה, נכון-
.אנחנו דאגנו להכול .זה נעשה
!אוו, אלוהים .תירגעו, פשוט תירגעו-
.אתם רוצחים .אנחנו מקצוענים, גברת-
.אנחנו דאגנו להכל ?מקצוענים-
?מה, אתם צוחקים ?סליחה-
אתם הייתם אמורים להופיע ,בשעה 12:00 בחוץ
.לא בתוך הבית שלי, אדיוטיים ,תהיי נחמדה-
.אל תשתגעי לי פה !זה לא היה צריך לקרות ככה-
?סוזי, מה את עשית ?הוא מת-
תשתקי, בסדר? אל תנהגי כאילו את .לא יודעת במה מדובר
.אני לא מאמינה שהוא מת ,נכון-
.את לא מאמינה לזה? קחי את זה בקלות ?מה עשיתם-
,אל תהיי לי כ"כ דרמטית ?בסדר גברת
.לא,לא. בבקשה !גברת, תהיי בשקט-
!תהיי בשקט
!לא, בבקשה-
.אל תזוז, אל תזוז .אל תזוז, זרוק את זה
!מה לעזאזל .תוריד את הנשק-
!זרוק את האקדח ?מי זה לעזאזל-
אני רציני. תגיד לו שיוריד .את האקדח
!תוריד אותו !תוריד אותו
?!מי אתה לעזאזל-
!תוריד את הנשק !לך תזדיין-
.אל תגיד לי מה לעשות ?מי אתה
.אל תזוז, אל תזוז .תגיד לו, שיוריד את האקדח
.רק תירגע .לא, הוא חייב להוריד את זה-
.תגיד לו, להוריד את האקדח המזוין .אתה תוריד את האקדח-
.רק תירגע .בבקשה! אני לא רוצה לעשות את זה
!אתה חייב להוריד את האקדח !תוריד את האקדח המזוין-
?!אתה מבין אותי .לא, זרוק את זה. זרוק את האקדח המזוין-
.רק תיקח את זה בקלות .אני סופר עד 2-
.לא לא לא, אל תספור .אל תתחיל לספור
...אחד
.גם אתה
.תעביר לי את האקדח יפה ובזהירות .בסדר-
?מי זה ?מי אתם
,אתם הולכים למות ?אתם יודעים את זה, נכון
אז תיהנו מהרגע .שלכם
!תסתום את הפה
.אלוהים אדירים
,מה אתה אמרת
?שמן בן זונה
.בסדר, בסדר גמור !בסדר, דייב
.בוא נתקשר למשטרה !תתקשרו למשטרה
.טוב, טוב .קדימה, תתקשרו למשטרה
בסדר, אתם תהפכו לעדים .נגדנו
אתם יכולים להעביר את .שאר החיים שלכם, גרים באיזה צריפון
.זה טוב, קדימה .קדימה, צ'ארו (לטינית מפורסמת), תתקשרי 911
.משהו מריח טוב
?אתה מריח את זה ?זה טוב, מה זה-
,אני לא יודע בנאדם .אבל אני רעב בטירוף
.זה כמו בשר-בקר, או משהו .תניחי את הטלפון-
.לכי תשבי
.מורי, בוא לפה, בוא לפה ?מה-
.בוא לכאן לעזאזל ?מה-
,אני ממש פה .אני ממש מאחורי זה
.אני רואה כאן הזדמנות
?אתה לא שפוי .אתה ראית את זה-
.ראיתי שראית את זה .אני לא רוצה למות-
?יש לך משהו אחר .כי לי אין כלום
.קדימה
.חברה, אתם אוהבים בשר
?מה ?אתם מתכוונים לאכול
אני מדבר על הטוב ביותר .שכסף יכול לקנות
זה הבשר .האיכותי ביותר
זו הצורה שבה אני .רוצה לעשות את הדברים
אני חושב בחורים .שאתם חברה טובים
.בחורים רגילים
.עם עבודה לעשות .עם עבודה לעשות-
לא רק שאין לנו ...שום דבר נגדכם
בכנות, אני חייב לומר לכם ,שאנחנו מעריצים
...את ה .המקצועיות-
אז... אז הם דפקו ?את טוני, אז מה
.טוני... הוא היה פוץ ,אני הכרתי אותו למשך 20 דקות
.והוא הציק לי
,הוא מאוד חסר-כבוד ,אם היו לי כדורים
הייתי בוודאי יורה באידיוט .הזה בעצמי
הדבר היחיד שאנחנו חייבים לכם .על זה, זה הכרת-תודה
.בגדול .תודה לשניכם
.בבקשה
.אני מעריך את זה
בסדר. ובכן, איך אנחנו הולכים ?לעשות את זה
.אני לא יודע
...חשבתי שנוכל .לא, לא, בבקשה-
.תסתמי את הפה שלך, בבקשה .ישו-
.רק תישארי בשקט
...חברה אתם
יש לכם איזו שהיא ?סיבה להרוג אותנו
?יש לנו איזו סיבה .לא, אין לנו. לא
אין לנו שום סיבה .להרוג אתכם
.זה נחמד .אממ
אני מתכוון, נראה שיש לנו ?משהו במשותף, נכון
.נכון
.אני מוריס
.השם שלי זה בובי
?בובי .טוב
.בובי, זה דייב ?מה קורה, בנאדם-
.נחמד לראות אותך ...ודייב
...אני לא .אוו, ארב, אורווין-
.אורווין .כן-
.זה לא יאומן
השם של אבא .שלו זה אורווין
.בלי צחוק הוא נפטר לאחרונה-
.והתגעגעתי לשמוע את השם שלו .תודה לך ששמרת אותו בשבילי בחיים
.אוו, כמובן ואתה יודע, אשתי-
,אשתי לשעבר .היא גרה באורווין-בולווארד
היא קנתה את הבית, זה עולם קטן ...זה באמת כך
.איך הכול... נקשר ביחד ...כולנו
.כולנו בתוכו
,יש לי הרבה כבוד אילך .בובי
...הייתי רוצה
רוצה מאוד, פשוט להחזיר לך .את האקדח שלך בחזרה
,ובכן, מוריס ...אני מאוד אשמח לקבל אותו
.גם
האם תתחייב ,לי
,כגבר אל גבר שאנחנו יכולים פשוט לשבת
ולאכול ביחד ?כחברים
,אנחנו נראה לכם ...איך אתם יכולים לאכול כמו מלכים
ואז, כולנו נלך .לדרכנו הנפרדות
כן, אני חושב שנוכל .לעשות את זה
...כן, אני לא רואה ?זו הבטחה-
.בהחלט .כן-
?מילה של כבוד
כבוד זה .דבר מאוד חשוב
סינאטרה אמר .שזה הכול
,מילת הכבוד של הבנאדם .זה כל מה שהוא שווה
,אני חושב שצורת כבוד ,כשמבינים אותה נכון
.היא... היא מערכת טובה
...אז
,אז בואו נעשה את זה ככה .פשוט עם כבוד
תודה לך .שאתה עושה את זה
.אתה מקצוען טוב .אני מעריך את זה-
מצטער על ?"עניין "השמן
פשוט עוברים עלינו הרבה .דברים עכשיו
...כן, זה .זה בסדר
?ובכן, אתם רוצים לאכול
?אפשר לאכול
.מיד מגיע
.רגע, רגע, רגע .חכו רגע, רגע, רק שנייה
.רק תהיו בשקט לרגע ?בסדר
?זה נעשה .כן-
?איך סוזי, בסדר .היא בסדר-
.תן לי אותה .הוא רוצה לדעת אם את בסדר-
.היי מותק, אני בסדר
,כן, אמרתי לך שזה הולך להיות קל ?נכון
תראי, אני רק רוצה שתעשי .מה שהבחורים יגידו לך לעשות
,בגלל שאם לא תישארי בריאה .הם לא יקבלו שכר
?עכשיו, אני אראה אותך אח"כ, אה .בסדר-
למה אתה לא אומר לו ?איך דפקתם את הכול
תספר לו על מורי .ועל הרופא
.אוו, תסתמי .תסתמי את הפה-
?הלו ?אתה מספר לי קשקושים-
.לא, זה... זה בסדר ?מי זה מוריס והרופא-
זה רק 2 בחורים שבאו לאיזו .עבודת-נגרות, הכול בסדר
.כן, ובכן תפטר מהם .ובכן, אני לא יכול לעשות את זה עכשיו, בוריס-
?למה לא .אני... אני נתתי את המילה שלי-
אני ממש לא שם קצוץ .על ההבטחות שלך
.אני לא רוצה כאן שום קצוות פתוחים ?אתה הבנת את זה
בסדר, הכול נמצא .תחת שליטה
.אתם לא סיימתם, אני צריך אתכם פה .בסדר-
גולדבלט עורך איזו .מסיבה לבן שלו
...הוא פתוח, הוא חשוף
.נעשה מאוחר ,אני רוצה שתנקו את עצמכם
.ותגיעו לפה ?"ובכן, למה אתה מתכוון ב-"תנקו-
.שימו עניבה .זו מסיבה
...בסדר, זה ה... בוריס. הוא אמר ש .שאנחנו צריכים להוריד אותם
!לא, תעצרו !אנחנו חייבים לחסל אותם-
!אוו אלוהים !בחייך בנאדם! בחייך בנאדם-
.אנחנו סיכמנו בינינו !עברנו על זה-
!תהיו בשקט! שתוק .בבקשה-
.נתנו הבטחה ביחד .שקט! לא, לא. לא עכשיו-
.אנחנו נקבל את הכסף .אנחנו נארגן משהו, שתוק
.היי, הייתה לנו עסקה ?לא, אין לנו שום דבר. בסדר
,כל פעם שאני שובר הסכם ,החיים שלי משתפרים
,אז תשבו לעזאזל !ותשתקו
.פה גדול
.אנחנו פשוט נלך מכאן .ולא תראו אותנו יותר
.נכון, לא .אם תתנו לנו ללכת ממש עכשיו-
.בסדר, אין לי בעיה עם זה .אנחנו לא הולכים לומר כלום, בנאדם-
.בסדר, נכון ?ומה השם של אמא שלך-
.זה מסריח .סוזן, לכי לבית של לורידנה-
.כן, אני אלך .בגלל שלך ולטוני הייתה מריבה-
.אוו, כמו אליבי .נכון מאוד-
אחד: לך ולטוני .הייתה מריבה
שתיים: את היית בבית של .לורי, במשך כל היום
.ושלוש: אין לך שום מושג איפה טוני .זה אחד, שתיים, שלוש
.אוו, ישו
?סוזי, איפה טוני
.אני לא יודעת
מה אתה רוצה ?לעשות עם הבחורים האלו
.אל תדאג לגביהם .הם לא הולכים לשום מקום
?אתה חושב שהם הלכו .אני לא שומע כלום-
.בסדר, בסדר .בוא ננסה, זוז לשם
!לדחוף! לדחוף אותו !דחוף אותו
.זה כל מה שהצלחתי !דחוף אותו! דחוף אותו-
...בסדר .תבעט בבן זונה הזה-
.תבעט החוצה !זה יצא-
!זה יצא .לך, פשוט לך-
.בסדר .דחוף אותי. דחוף
.בסדר, אני החוצה
,קדימה, תן לי את הידיים .אני אמשוך אותך החוצה
...מוכן, אחת, שתיים
אוו , זה לא קורה .בנאדם
.תחזור פנימה, אני אבוא מסביב .בסדר, אוו נדפקתי-
אני... אני תקוע .בשני הכיוונים
.בסדר. תחזיק מעמד .אני אלך מסביב
.רק תירגע, תירגע
.תוציא אותי מפה .אני יודע, אני יודע. שתוק
.מורי, זה לא מוצא חן בעיני .אני יודע, אני יודע-
?מה אתה עושה
.בסדר
.הקאתי קצת בנאדם .אני בא מסביב-
מורי, אתה לא יכול !להשאיר אותי פה, מורי
!אוו, חרא .אני חייב למצוא משהו
!מורי !אני מיד חוזר-
!קודם תוציא אותי מפה .אני מיד חוזר-
מורי, אל תשאיר אותי .לבד
.אני מרגיש בודד, מורי ?זה נכון
!תוציא אותי מפה
.מוכן !תרים אותם
מר גולדבלט... ובכן נתת לנו
חגיגה נהדרת ,עם אוכל בנדיבות-לב
,זה כמובן, כמו תמיד .חוויה נהדרת
ואני אומר, שבאירוע שג'רי ...נהפך לגבר
,תודה לך .קוקי גולדבלט
תודה לך .על הנדיבות שלך
,והאירוח שלי .והטעם הטוב שלך
אתה אמרת את זה, בדיוק .כמו שאמרתי לך להגיד
,ובכן
עכשיו, בוא נאמר ,תודה לאלוהים
שהביא את כולנו ,יחדיו
כאשר ילד הופך לגבר ,בעיניו
ובן נהפך לגבר .עם עיניו של אביו
אומרים שילד הופך ,לגבר
.כאשר זקוקים לגבר
?אבל מתי זקוקים לו
במשך הטקס .שלנו הבוקר
ג'רי קרא ,על אנשים אשר
,נמלטו מצבא אדיר
עם הפנים ,בצפייה לטיפוס
,על הר בלתי אפשרי
ואלוהים דיבר" ":והוא אמר
",תעשו עימי ברית"
שתוכלו לטפס את" ."מחצית ההר
כאשר אלו אשר שרדו, ועלו ,עד כמה שהם יכלו
,ידו של אלוהים
ירדה למטה ,מהשמיים
והרימה אותם .אל הפסגה
.אני ראיתי אותו, דייב .הוא היה ממש נהדר
?כן, ומי זה היה .גולדבלט-
,מכרה זהב .הבחור שלנו
.בוא נעוף מכאן, בנאדם
בסדר, נהנינו לנו מספיק ?בשביל יום אחד, אתה לא חושב
.האנשים ששם בפנים רוצים להרוג אותנו .ואותו-
.הם מתכוונים להתנקש בגולדבלט .קדימה, בוא נלך
?מו... מורי. עצור. בסדר ,יש פסיכופטים בני-זונות שם בפנים
?מנסים לשים קץ לחיים שלנו, בסדר .תשמח שאתה לא מת
משהו הביא אותנו לרגע .הזה, עם גולדבלט
.זה כ"כ ברור, דייבי .כל היום הזה לא היה במקרה
.הכול מוביל אותנו לכאן
הרעיון הזה, שיש לנו .היום הזדמנות מושלמת
.אנחנו המצאנו אותו .זה פנטזיה
כן, אבל עכשיו אנחנו יודעים .על מה דיברנו
:זה כאילו שאמרנו ,"אם יש מישהו שם למעלה"
,"הוא אמור ליצור בחור כמו זה בשבילנו" .והוא עשה את זה
כולם תמיד אומרים שהם ,חושבים שראו את אלוהים
זה כמו: "ראיתי את אלוהים", אבל ,ישנו הבדל גדול אחד
וכאשר אתה .באמת רואה אותו
?מה ראית
.אמרתי לך
.בוא נלך
.ואוו, הוא באמת נהדר
.תראה
?!ליאון
מה לעזאזל הוא ?עושה פה
.הוזמן לפה, בדיוק כמונו
!חרא, קדימה .בוא נלך מסביב
?בובי, מאיזה שנה הקאדילק .אני לא מבין במכוניות-
?מה זה, הרב .זה, 89
.זה-89? אני מקווה שזה אחת טובה .כן-
...89 .בחורות מתות על המכוניות האלו-
.אוו, זה מכונית נחמדה !אוו-
.סלח לי .אתה יודע אני לא עובד בחינם, בוריס
,אני מתכוון, זה לא הנוהג שלי ?אתה מבין למה אני מתכוון
אם אתה רוצה שאנשים ידברו מסביב ,"...בוריס זה... בוריס כך"
זה בסדר. אחרת, אתה יודע .אתה חייב לתת הצעה
.בשביל הכסף
תראה, אנחנו נחסל את 2 המוצצים ...האלו, בשביל
.עשר לאחד
,אולי פשוט תירגע ?ותן לי לעבוד על הפרטים
.בסדר .אנחנו הולכים לעשות 2, במחיר של 1
כן, כן. אני אחליט .מה הם שווים
בסדר, בסדר .בסדר
?מה עשית !לא עשיתי כלום-
.אתה היית אמור לקשור להם את הידיים .היי, זה נהיה מבולגן-
.אני... אתה ראית אותי קושר אותם ...אמרתי לכם-
.היי! בלי יותר בעיות .עכשיו, תמצאו את אידיוטים האלו
ואז תחזרו בשביל .גולדבלט
.אני אהיה בבר
איך זה , שתמיד ,משהו נדפק
?!זו אשמתי
.בסדר, אנחנו צריכים לדבר מהר .אתה צריך לסגור אותו חזק
.אני מהיר, אני סוגר חזק
?היי, מה נשמע
!ליאון
.היי
.זה אתם
?היי, תראה. מי זו ?אתה זוכר
זו הגברת הנחמדה .שלך, קארן
.נהגה להיות
עכשיו, היא הארוסה .הנחמדה שלי, קארן
.היי, מגיע לך .ברכותיי-
,לא, הריקוד הבא מותק .הבא
אז אתה חבר של ?משפחת גולדבלט
אה, אני המורה לפסנתר ?של ג'רי, ואתם
אה, יש לנו למעשה חבר טוב במשותף ,שרצה שאנחנו, אה
,נחשוף בפני גולדבלט .את האיכות הגבוהה שלנו
כן, גולדבלט הוא הבן אדם .שאתם צריכים לדבר איתו לגבי אוכל משובח
,בואו .אני אכיר בניכם
החברה האלו, מפרנסים את עצמם ?דרך מכירות של בשר
.כן
הם דופקים לאנשים :בדלת, ואומרים
אתה רוצה לקנות" "?צ'יזבורגר מזוין
?זה נקרא לחיות ?אלו חיים
.מר גולדבלט ?כן, אדוני
.אני רוצה שתכיר פה כמה אנשים ...רבותיי
...אה, זה דייב .מורי-
.מורטי, דייב ומורטי .היי-
.זה מר גולדבלט ?היי, מה שלומך-
.המסיבה כאן נהדרת .ממש טובה-
טוני אמר, שיש לך הרבה הערכה .לאוכל טוב
.הוא אמר שכדאי שניצור קשר ?כן, איפה טוני-
.כן, אני בטוח שהוא יהיה פה .הוא סיפר עליך הרבה דברים טובים, אדוני
הוא אמר, שלימדת אותו כל .(מה שקשור לגבי ברביקיו (על האש
.כן, מה לעזאזל הוא יודע .נראה אתכם
לא, באמת. הוא אמר שאתה .קוסם אמיתי, אתה יודע
,אנחנו מספקים את הטוב ביותר ללקוחותינו .עם בשר-הבקר המשובח ביותר בעולם
,אנחנו רק... אנחנו חושבים .שכדאי שאתה תקבל מהמיטב
?באמת .כן-
?מר גולדבלט,אדוני .כן-
.אוו! כבר יש לי את הטוב ביותר .רואים, אני מקבל מאומהה
אז חברה, תיהנו לכם .מהערב בכל מקרה
!היי, אלוף
.גבירותיי ורבותיי
.מכובדי
שניכם כמעט .באותו גיל
.סינדי, תכירי את הבן של ג'רי
.הי, ג'רי .נעים להכיר אותך
מה לעזאזל קורה ?פה
?את יכולה לסלוח לנו, לרגע מהיר .אבא, בוא לפה
?אתה חושב שאני מוכן
?אתה צוחק .אתה הולך לאהוב את זה
.ישו ,תקשיב, שאני הייתי בגיל שלך-
הייתי נותן את היד הימנית שלי .בשביל זה, להזדמנות כזו
.בפעם הראשונה שלי, הייתי בן 10 .אני מתכוון, אתה כבר מבוגר מדי
.קדימה, היא לא תינשך בסדר, תראה-
,אתה תישאר אותו .אני אלך לבדוק מקדימה
הם הולכים להרוג אותו .כשהם יחזרו
.אנחנו צריכים למכור לו עכשיו, תביא אותו פנימה ...אה-
...הרולד, מה קורה פה ?מה קורה פה
?איפה ג'רי .במכונית-
...במכונ .פיי, פיי, פיי, פיי. בואי הנה-
?מה קורה לך .הבחורה עורכת מסיבות
,את יודעת, טקסי-סיום .מסיבות יום-הולדת
!הארי
.הלוואי שהייתה לי מצלמה
זה היה יכול להיות .כמו הפוסטר "המאושר" הזה
אתם יודעים, אלו שמוכרים בחנויות .המתנות האיכותיות
.תודה .שמעת את זה? זה ברור
אני הולכת להיפטר .מהבחורה
.תני לו לפחות לקבל ביד .רק... פעם אחת
.פעם אחת ?הנה, רואה-
.אני לוקחת עוד משקה
?מי זה
אתה באמת שומר עליה טוב, משאיר ?את הלהבה בוערת, אה מר גולדבלט
.קוקי, קרא לי קוקי
.תן לי לשאול אותך משהו ,כאשר אתה עושה על-האש
אתה אוהב שהסטייק שלך חתוך ?בעובי של 2.25 ס"מ או 3.37 ס"מ
?מה, אתה בודק אותי .ארבע וחצי ס"מ
,החברה האלו נעלמו .כבר ממזמן נעלמו
?אתה יודע מה .אני סיימתי
,אני רוצה ללכת לתפוס את גולדבלט .ואני מסיים להלילה
אתה יודע, אני מדבר ...על הטוב ביותר
יישון בשר של 40 יום, הכלאה בן .קובי ואנגוס, הבהמות האיכותיות ביותר
?הטוב ביותר .שבכדוה"א-
,שבכוכב-מארס, אני לא יודע .אף פעם לא אכלתי שם
!היי, מורי
אבל כל מה, בוא נגיד שבתחום ,של 2-3 מיליון מייל משרמן-הוקס
.זה החומר של ה-5 כוכבים .אהה-
.תביא את הספר ?איזה ספר-
.הכמות של פעם בחודש, כוללת הכול ,הבשר-פילה, הטי-בון
,החיתוכים של ניו-יורק, הצלייה של לונדון .והאנטרקוט הנפלא
כל זה רק בחלק קטן מהמחיר ,שאתה מוציא עכשיו
מטיס, ומי יודע מה .מאומהה
?סלחו לי .תן לי להראות לך משהו-
אני לא רוצה להיכנס ,למה שהוא אמר, או מה שהיא אמרה
אבל, לעגל-הצעיר הזה .היו בעיות בחייו האחרונים
.בוודאות מוחלטת
?אתה אומר שזה בשר לא טוב .זה בקר משובח
,הבחירה הזו .מתויגת" כאיכותית"
.אנחנו רואים את זה כל הזמן .לא נותנים תשומת לב לאיכות
.מר גולדבלט
אנחנו יכולים לקחת אותך אל הצמרת .של בשר הבקר המשובח בעולם
,הרם שבגבוהים .בסעודות הגורמה
הבשר כ"כ רך, שהאנשים אפילו לא טורחים .להשתמש בשיניהם
,הבשר נראה שהוא פשוט נמס .שהוא בא במגע עם הפה שלך
.כן
?שמעתם את זה
אתם אפילו לא .צריכים ללעוס את זה
.זה מוצא חן בעיני
זה צריך להיות עטוף .ומלא בבשר כמו זה
שיראה, כמו סל-ענק .של מתנה
,זו תהיה מתנה נחמדה .בשביל הדודים
.זו מחווה נהדרת ...כן-
?אתה יודע מה
אני באופן מוזר נמשך .אל הצבע הצהוב המעורפל
אתה יודע, אין משהו .מוזר בזה
!פתח את הדלת
.לדלת אחרת .שוב, בן זונה-
לך להזדיין, אני לא עושה .את זה שוב
.בוא נלך מסביב
,שבע מקפיאים .שבע דודים
?אתה יודע מה אני רק צריך ממך
,קצת מידע על כרטיס האשראי .אין לך ממה לדאוג
.בוריס ?אוו כלום, אה-
?ובכן, עד כמה נדפקנו עד עכשיו ,רק קצת-
.אבל הכול נמצא תחת שליטה .נרדוף אחריהם בפנים
כן, הם מתחבאים .בתוך המטבח
ובכן, זה טוב. עכשיו רק תמצאו את ,גולדבלט, ותביאו אותו גם לשם
בגלל שזו הולכת להיות .חבילת-פרידה
זו לא בעיה, אנחנו פשוט נחרר .אותו ביחד עם ה-2 האחרים
...שתיים אדומים, 2 כחולים .וממש עכשיו
כן, אתה יודע מה? אני רק צריך ,חתימה קטנה פה
.כאן, כאן וכאן
.זה הרבה מקומות
.קח את זה
?זה הטוב ביותר, נכון
תבין, זה עניין .של העדפות אישיות
!דייבי .רק אחד הוא הטוב ביותר-
,זה מה שתמיד מרגיז אותי ."עם הביטוי הזה "הטוב ביותר
?אני מתכוון, מה זה הטוב ביותר
,זה הטוב ביותר בשבילי ?או שזה מה שטוב ביותר בשבילך
.אתם שיקרתם
.אתם נשבעתם בשם סינאטרה .היי-
!תפוס אותו !קדימה, קדימה, קדימה
.תזהר
!זוז !זוז
!לעזאזל
.תקרע את הדלת המזוינת הזו לגזרים
.זו העדפה
.זה מוכר .זה מוכר
,ולדעת מה לקנות .וממי לקנות
עד כמה שאני יודע, שניכם .יכולים להיות נוכלים
שמנסים להונות .את הבן זונה הלא נכון
.אבל אתם נראים בסדר
.מר גולדבלט
יש אנשים במסיבה .הזו, שרוצים להרוג אותך
זו הסיבה .שטוני לא נמצא כאן
.דברו מהר
.צאו מפה
.אנחנו זזים החוצה .מיד מר גולדבלט. -קדימה-
,קדימה .זוזו, זוזו
.ראלף .כן, בוס-
.21,000$ .אין בעיה-
.בסדר, חברים
.עבור המתנות שלכם
,מר גולדבלט
.זה היה של חברך טוני
אני אצפה לכמה מקפיאים .ב-10 הימים הקרובים
.הם כבר בדרכם
!אבא
,אני רוצה שהמועדון ינוקה .כאילו זה אף פעם לא קרה
.אף פעם לא קרה
!אבא
?אבא, אתה בסדר
.אני תמיד בסדר .אנחנו רק חוגגים
.דיק
.אתה נראה עייף, דיק ?מה קורה
ישו, בשעה כזו כבר ציפיתי .לגלויה מאינסנדה
?השגתם משהו ?השגנו משהו-
,אני לא יודע .בוא נבדוק
?זה נחשב
אתה יודע, למה שלא ?נראה מה הדעה של דיק על זה
שלוש, מה אתה אומר ?על זה
.ואוו, ואוו, ואוו, ואוו ?לפני שאתה עונה, מה לגבי 4
כמובן, שמספר 5 .זה מספר שלכולם נוח איתו
,(בטח בגלל היד (מס האצבעות .משהו לעשות עם זה
?אתם החתמתם 5
.לא
.6
,כמובן שאם אני אומר לך 6 .אני אשקר לך
.בגלל שהוא היה שוכח את ה-7 .7-
?מה זה לעזאזל
שבע, אנחנו כתבנו .קצת החתמות, 7
אתם רוצים שאני אשלח ?שבע ארגזים
.לא, לא. בזה תנהג בזהירות ומתינות .בגלל שזה שווה זהב
.השגנו מזומנים .21,000$
.פחות העמלה שלנו
.מה קורה עם זה? -הנה לך .קדימה מתוקה, תעלי על זה-
אמא, תראי .מה אבא'לה הביא לי
.בדיוק ככה, מתוקה ?קדימה, קדימה. מוכנה
.כן, אני מוכנה .אנחנו הולכים לעלות למעלה-
?נכון שהיא יפהפייה
מורי, אל תשרוף .לי את העוף
.אתה שורף את העוף .אידיוט
.זה מה שנעשה ...קצת מזה
Bobiko תורגם ע"י Torec.Net בלעדית לאתר